Compañía Lírica Alicantina

#Quedateencasaconzarzuela

Como dijimos en una de las primeras entregas, algunas de las obras líricas españolas se basan en textos clásicos📚. Doña Francisquita, concretamente, se inspira en la obra de Lope de Vega La Discreta Enamorada💕.

Una de las escenas claves de la obra, o de las obras, por mejor decir, es la del “pañuelito”🤧. En ella Francisquita (Fenisa) deja caer “accidentalmente” su pañuelito para llamar la atención de Fernando (Lucindo)🤭. Completan la escena Francisca (Belisa) madre de Francisquita y Cardona (Hernando) amigo de Fernando🙋🏻‍♂️.

Leamos el texto original y luego veamos la escena de Doña Francisquita registrada en el Teatro Principal de Alicante el 3 de noviembre de 2018 por la Compañía Lírica Alicantina🧐👏💐

(Pasan BELISA y FENISA y ésta deja caer el lienzo.)
LUCINDO Un ángel me ha parecido.
HERNANDO El lienzo se le cayó.
LUCINDO ¡Quedo! Darésele yo. Que volváis el rostro os pido.
FENISA ¿Qué es, señor, lo que mandáis?
LUCINDO El lienzo se os cayó.
FENISA ¿A mí? Sospecho que no. Pero esperad.

(Desenfáldase toda y se descubre.)

LUCINDO ¿Qué buscáis?
FENISA Si tengo en la manga el mío.
BELISA ¿Qué es eso?
FENISA En ésta no está.
BELISA ¿Qué es eso?
FENISA El lienzo me da.
BELISA Pues ¿es tuyo?
LUCINDO (Gentil brío.)
FENISA Eso es lo que ando mirando. En ésta no está tampoco.
HERNANDO (Volver puede un hombre loco aquél mirar suave y blando.)
FENISA Miraré las faldriqueras.
BELISA ¡Acaba! FENISA Ya me doy prisa. No está aquí.
BELISA Vamos, Fenisa.
FENISA Ni en estotra está.
BELISA ¿Qué esperas?
FENISA ¿Tiene unas randas?
LUCINDO Sí, tiene.
FENISA ¿Y encaje?
LUCINDO ¿No lo miráis?
BELISA Despacio en la calle estáis, donde todo el mundo viene.
FENISA Pues ¿quiere vuesamerced que lleve lo que no es mío?
LUCINDO Señora, de vos le fío.
FENISA Haceisme mucha merced.
BELISA Señor, dejadnos pasar. Poned el lienzo en la pila del agua bendita.
FENISA (Afila Amor, tu flecha al tirar.)
BELISA Vamos.
FENISA Ya voy.
HERNANDO ¿No es hermosa?
LUCINDO Celos, ¿por qué me cegáis?
FENISA ¡Ah, señor!
LUCINDO ¿Qué me mandáis?
FENISA Advertiros de una cosa. Si de aqueste lienzo acaso parece más cierto dueño; que mi palabra os empeño (Iba a decir que me abraso.) que no sé cierto si es mío; diréis que vivo en la calle de los Jardines...
HERNANDO (¡Qué talle! ¡Qué gracia! ¡Qué rico brío!)
FENISA ... enfrente del capitán Bernardo Lucindo.
LUCINDO El mismo es mi padre.
FENISA (¡Ay dulce abismo donde abrasándome están!)
BELISA ¿Estás loca?
FENISA Ya me voy; que aqueste hidalgo decía que es mi vecino.
BELISA ¡Porfía! Vamos.
FENISA (¡Qué perdida estoy!)

(Vanse las dos👋🏻👩🏻‍🦱👵🏻)